I am a data scientist with access to a team of developers and product designers currently working with 5 startups as their product manager to help them systematically test, launch, and scale their digital & data products.
You can try manufacturing aggregators like.
3Dhubs
https://www.3dhubs.com/
They will help you find the right partner for metal fabrication, 3D printing and CNC machining.